AGREEMENT ON TERMS OF SALE
TREASURES EAST AND WEST, LIPONT PLACE, Richmond, BC, BJARNE TOKERUD BOOKSELLER INC
Exclusion of liability for the description and condition of items:
All items are sold strictly as is, where is, and with all faults.
BJARNE TOKERUD BOOKSELLER INC. is acting primarily as agent for the seller. We rely on information provided by the seller. We do not warrant that we have carried out a detailed verification of items to assess their condition or authenticity. Although we have endeavoured to accurately describe the items for sale and act reasonably, no statement, written or verbal, made by the seller, the agent or his staff shall be considered as a warranty or assumption of liability. Written and oral descriptions are informed opinions, provided as a courtesy to buyers. They are not to be construed as a guarantee of age, condition, composition or authenticity. The absence of a condition statement does not imply that the item is in perfect condition or completely free from wear and tear or imperfections. Unless noted all items have some amount of wear that is acceptable, given their age.
All items are available for examination and inspection prior to sale. Prospective purchasers are encouraged to carry out their due diligence and carefully examine items prior to purchase. It is the buyer’s responsibility to inspect any items purchased or to have them inspected to determine their condition and authenticity prior to purchase. No claims for refunds on any grounds will be accepted after the purchase is completed.
The buyer’s purchase is subject to the signing of this agreement with the express acknowledgement that he/she has closely examined the items, or has chosen not to examine them, or has hired an independent agent to examine the item(s) on his/her behalf.
Therefore ALL SALES ARE FINAL WITH NO REFUND, NO EXCHANGE, and NO CREDIT.
销售条款协议 – 力邦东西方珍宝展 – BJARNE TOKERUD BOOKSELLER公司
对货品之描述及品相的责任排除:
所有货品都严格按原样、原地点和所带的全部瑕疵出售。BJARNE TOKERUD BOOKSELLER INC.为主要卖方代理公司。我们依靠卖方所提供的信息。我们不保证我们对货品进行了详细核查, 以评估其品相或真伪。虽然我们已尽力准确地描述所售货品,并采取了合理步骤, 但卖方、代理人或其工作人员的任何书面或口头陈述都不应视为担保或担责。书面和口头描述是知情意见, 是提供给买家的一份礼貌。此描述不应被解释为年代、品相、原料或真伪的保证。无品相声明并不意味着该货品品相完美或完全无磨损或无瑕疵。除非特别指出,否则所有货品都有一定程度之磨损, 但因其年代, 这都是可以接受的。
所有货品都可在销售前查看及检查。我们鼓励有意购买者在购买前仔细查看货品。买方有责任在购买前检查或让人代其检查所要购买的任何货品, 以确定品相及真伪。购买完成后不会接受任何理由作为退款要求。
买方的购买须遵守对本协议的签署, 并明确表示其已仔细查看了这些货品, 或选择不予查看, 或聘请了一位独立代理人为其查看了货品。
所以, 所有销售都是最终销售, 无退款, 无交换, 无信用点。
货品描述: ________________________________________________
在东西方珍宝销售展购买
日期: ___________________
售给: [以端正体写出名字] ___________________
销售价 ___________________
GST: ___________________
PST: ___________________
总金额: ___________________
付款方式: ___________________
买方签名 ________________________ 卖方代理签名:___________________
买方地址: ___________________
电话号码: ___________________
日期: ___________________ 日期: ___________________